Privacy Policy
Informativa ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) — Ultimo aggiornamento: Aprile 2024
Titolare del trattamento: EIDP.IT di Corna Marcello & C. SAS
Indirizzo: Via 1 Maggio 32, 24060 Telgate (BG), Italia
P.IVA: 04369160165
Email: info@eidp.it
Telefono: +39 035.19951430
1. Tipologie di dati trattati
Nell'utilizzo del presente sito web, EIDP tratta le seguenti categorie di dati personali:
- Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, pagine visitate, orari di accesso. Vengono raccolti automaticamente dai sistemi informatici del sito e sono necessari per il suo corretto funzionamento.
- Dati forniti volontariamente: nome, cognome, indirizzo email, azienda e messaggio inseriti nel modulo di contatto.
- Cookie e tecnologie simili: si rimanda all'informativa Cookie Policy disponibile sul sito.
2. Finalità e base giuridica del trattamento
- Gestione delle richieste di contatto — base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali (art. 6 c.1 lett. b GDPR).
- Funzionamento tecnico del sito — base giuridica: legittimo interesse del titolare (art. 6 c.1 lett. f GDPR).
- Cookie analitici e di marketing — base giuridica: consenso dell'interessato (art. 6 c.1 lett. a GDPR), espresso tramite il banner cookie.
- Obblighi legali e fiscali — base giuridica: adempimento di obblighi legali (art. 6 c.1 lett. c GDPR).
3. Modalità di trattamento e conservazione
I dati personali sono trattati con strumenti elettronici, nel rispetto dei principi di liceità, correttezza, trasparenza, minimizzazione e integrità. I dati forniti tramite modulo di contatto sono conservati per il tempo strettamente necessario alla gestione della richiesta e, successivamente, per un massimo di 24 mesi, salvo obblighi legali di conservazione più lunghi.
4. Comunicazione e diffusione dei dati
I dati personali non vengono venduti né ceduti a terzi per finalità commerciali. Possono essere comunicati a:
- Fornitori di servizi tecnici (hosting, email) che agiscono in qualità di responsabili del trattamento;
- Autorità competenti, ove richiesto dalla legge.
Non è previsto il trasferimento di dati fuori dallo Spazio Economico Europeo (SEE), salvo adeguate garanzie.
5. Diritti dell'interessato
Ai sensi degli artt. 15-22 del GDPR, l'interessato ha diritto di:
- Accedere ai propri dati personali (art. 15);
- Ottenere la rettifica di dati inesatti (art. 16);
- Ottenere la cancellazione dei dati ("diritto all'oblio") (art. 17);
- Richiedere la limitazione del trattamento (art. 18);
- Ricevere i propri dati in formato strutturato (portabilità, art. 20);
- Opporsi al trattamento (art. 21);
- Revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente (art. 7 c.3).
Per esercitare i propri diritti, è possibile scrivere a info@eidp.it. L'interessato ha inoltre il diritto di proporre reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
6. Modifiche alla presente informativa
EIDP si riserva di modificare la presente informativa in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con indicazione della data di aggiornamento.
Privacy Policy
Information notice pursuant to Art. 13 of EU Regulation 2016/679 (GDPR) — Last updated: April 2024
Data Controller: EIDP.IT di Corna Marcello & C. SAS
Address: Via 1 Maggio 32, 24060 Telgate (BG), Italy
VAT: IT04369160165
Email: info@eidp.it
Phone: +39 035.19951430
1. Categories of data processed
When using this website, EIDP processes the following categories of personal data:
- Navigation data: IP address, browser type, operating system, pages visited, access times. Collected automatically by the site's computer systems and necessary for its correct operation.
- Voluntarily provided data: name, surname, email address, company and message entered in the contact form.
- Cookies and similar technologies: please refer to the Cookie Policy available on the site.
2. Purposes and legal basis of processing
- Handling contact requests — legal basis: performance of pre-contractual measures (Art. 6(1)(b) GDPR).
- Technical operation of the site — legal basis: legitimate interest of the controller (Art. 6(1)(f) GDPR).
- Analytics and marketing cookies — legal basis: consent of the data subject (Art. 6(1)(a) GDPR), expressed via the cookie banner.
- Legal and fiscal obligations — legal basis: compliance with legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR).
3. Processing methods and retention
Personal data is processed using electronic tools, in compliance with the principles of lawfulness, fairness, transparency, minimisation and integrity. Data provided via contact form is retained for the time strictly necessary to handle the request and thereafter for a maximum of 24 months, unless longer legal retention obligations apply.
4. Data communication and dissemination
Personal data is not sold or transferred to third parties for commercial purposes. It may be shared with:
- Technical service providers (hosting, email) acting as data processors;
- Competent authorities, where required by law.
No transfer of data outside the European Economic Area (EEA) is envisaged, except with adequate safeguards.
5. Rights of the data subject
Pursuant to Arts. 15–22 of the GDPR, the data subject has the right to:
- Access their personal data (Art. 15);
- Obtain rectification of inaccurate data (Art. 16);
- Obtain erasure of data ("right to be forgotten") (Art. 17);
- Request restriction of processing (Art. 18);
- Receive their data in a structured format (portability, Art. 20);
- Object to processing (Art. 21);
- Withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of prior processing (Art. 7(3)).
To exercise these rights, please write to info@eidp.it. The data subject also has the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (www.garanteprivacy.it).
6. Changes to this policy
EIDP reserves the right to modify this policy at any time. Changes will be published on this page with the update date.
Datenschutzerklärung
Datenschutzinformation gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) — Letzte Aktualisierung: April 2024
Verantwortlicher: EIDP.IT di Corna Marcello & C. SAS
Adresse: Via 1 Maggio 32, 24060 Telgate (BG), Italien
USt-IdNr.: IT04369160165
E-Mail: info@eidp.it
Telefon: +39 035.19951430
1. Arten der verarbeiteten Daten
Bei der Nutzung dieser Website verarbeitet EIDP.IT folgende Kategorien personenbezogener Daten:
- Navigationsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, besuchte Seiten, Zugriffszeiten. Diese werden automatisch von den IT-Systemen der Website erfasst und sind für deren ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich.
- Freiwillig bereitgestellte Daten: Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Unternehmen und Nachricht, die im Kontaktformular eingegeben werden.
- Cookies und ähnliche Technologien: Es wird auf die Cookie-Richtlinie verwiesen, die auf der Website verfügbar ist.
2. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
- Bearbeitung von Kontaktanfragen — Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Technischer Betrieb der Website — Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Analyse- und Marketing-Cookies — Rechtsgrundlage: Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), erteilt über das Cookie-Banner.
- Gesetzliche und steuerliche Pflichten — Rechtsgrundlage: Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
3. Verarbeitungsmethoden und Speicherung
Personenbezogene Daten werden mit elektronischen Mitteln verarbeitet, unter Einhaltung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Transparenz, Datenminimierung und Integrität. Über das Kontaktformular übermittelte Daten werden für die zur Bearbeitung der Anfrage unbedingt erforderliche Zeit und anschließend für maximal 24 Monate aufbewahrt, sofern keine längeren gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
4. Datenweitergabe und -verbreitung
Personenbezogene Daten werden nicht verkauft oder für kommerzielle Zwecke an Dritte weitergegeben. Sie können weitergegeben werden an:
- Technische Dienstleister (Hosting, E-Mail), die als Auftragsverarbeiter tätig sind;
- Zuständige Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.
Eine Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) ist nicht vorgesehen, es sei denn, es bestehen angemessene Garantien.
5. Rechte der betroffenen Person
Gemäß Art. 15–22 DSGVO hat die betroffene Person das Recht:
- Auskunft über ihre personenbezogenen Daten zu erhalten (Art. 15);
- Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16);
- Löschung der Daten zu verlangen („Recht auf Vergessenwerden") (Art. 17);
- Einschränkung der Verarbeitung zu beantragen (Art. 18);
- Ihre Daten in einem strukturierten Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit, Art. 20);
- Der Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21);
- Die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung zu beeinträchtigen (Art. 7 Abs. 3).
Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an info@eidp.it. Die betroffene Person hat außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen. Für in Italien ansässige Personen: Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
6. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
EIDP.IT behält sich das Recht vor, diese Erklärung jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf dieser Seite mit Angabe des Aktualisierungsdatums veröffentlicht.
Политика конфиденциальности
Информация в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679 (GDPR) — Последнее обновление: Апрель 2024
1. Виды обрабатываемых данных
EIDP.IT di Corna Marcello & C. SAS обрабатывает следующие персональные данные исключительно в целях, указанных в настоящей политике:
- Данные навигации: IP-адреса, URI запрошенных ресурсов, время запроса, метод запроса, размер файла в ответе, код HTTP-ответа, браузер и операционная система.
- Данные, предоставленные добровольно: имя, адрес электронной почты, номер телефона, название компании и сообщение, переданные через контактную форму или по электронной почте.
- Cookie: технические файлы cookie, необходимые для работы сайта. Аналитические и маркетинговые файлы cookie используются только при наличии явного согласия пользователя.
2. Цели и правовые основания обработки
- Управление сайтом и его безопасность — правовое основание: законный интерес (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR).
- Ответы на запросы — правовое основание: выполнение договора или преддоговорных мер (ст. 6 п. 1 лит. b GDPR).
- Аналитические и маркетинговые cookie — правовое основание: согласие (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR).
3. Методы обработки и хранения
Данные обрабатываются с использованием электронных средств с применением технических и организационных мер безопасности, предотвращающих несанкционированный доступ, утрату или изменение данных. Данные хранятся только в течение срока, необходимого для достижения целей обработки, или в течение срока, установленного законодательством.
4. Передача данных третьим лицам
Данные не передаются третьим лицам без согласия субъекта данных, за исключением случаев, предусмотренных законодательством. Данные могут быть переданы третьим лицам, действующим в качестве обработчиков данных (hosting, email-провайдеры), которые предоставляют необходимые гарантии в соответствии с GDPR.
5. Права субъектов данных (ст. 15–22 GDPR)
Субъект данных вправе:
- Получить подтверждение наличия обработки своих персональных данных (ст. 15);
- Исправить неточные данные (ст. 16);
- Потребовать удаления данных («право на забвение») (ст. 17);
- Ограничить обработку данных (ст. 18);
- Получить данные в структурированном формате (переносимость данных, ст. 20);
- Возразить против обработки (ст. 21);
- Отозвать согласие в любое время, не затрагивая законность обработки до его отзыва (ст. 7 п. 3).
Для реализации прав обращайтесь по адресу info@eidp.it. Субъект данных также вправе подать жалобу в компетентный надзорный орган. Для лиц, находящихся в Италии: Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
6. Изменения настоящей политики
EIDP.IT оставляет за собой право вносить изменения в настоящую политику. Изменения публикуются на этой странице с указанием даты обновления.
سياسة الخصوصية
إشعار وفقاً للمادة 13 من اللائحة الأوروبية 2016/679 (GDPR) — آخر تحديث: أبريل 2024
1. أنواع البيانات المُعالَجة
تعالج EIDP.IT di Corna Marcello & C. SAS البيانات الشخصية التالية حصراً للأغراض المذكورة في هذه السياسة:
- بيانات التصفح: عناوين IP، معرّفات الموارد الموحّدة (URI) للصفحات المطلوبة، وقت الطلب، حجم الملف في الاستجابة، رمز استجابة HTTP، المتصفح ونظام التشغيل.
- البيانات المُقدَّمة طوعاً: الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، اسم الشركة، والرسالة المُرسَلة عبر نموذج التواصل أو البريد الإلكتروني.
- ملفات الارتباط (Cookies): ملفات ارتباط تقنية ضرورية لتشغيل الموقع. لا تُستخدم ملفات الارتباط التحليلية والتسويقية إلا بموافقة صريحة من المستخدم.
2. أهداف المعالجة وأسسها القانونية
- إدارة الموقع وأمانه — الأساس القانوني: المصلحة المشروعة (المادة 6، الفقرة 1، البند f من GDPR).
- الردّ على الاستفسارات — الأساس القانوني: تنفيذ عقد أو تدابير ما قبل التعاقد (المادة 6، الفقرة 1، البند b من GDPR).
- ملفات الارتباط التحليلية والتسويقية — الأساس القانوني: الموافقة (المادة 6، الفقرة 1، البند a من GDPR).
3. أساليب المعالجة والتخزين
تُعالَج البيانات بوسائل إلكترونية مع اتخاذ تدابير أمنية تقنية وتنظيمية تحول دون الوصول غير المصرح به أو فقدان البيانات أو تغييرها. تُحتفَظ بالبيانات فقط للمدة اللازمة لتحقيق أهداف المعالجة أو للمدة التي يقتضيها القانون.
4. مشاركة البيانات مع أطراف ثالثة
لا تُشارَك البيانات مع أطراف ثالثة دون موافقة صاحب البيانات، إلا في الحالات التي يستلزمها القانون. قد تُنقَل البيانات إلى أطراف ثالثة تعمل بصفة معالِج للبيانات (استضافة، مزودو البريد الإلكتروني) التي تقدّم الضمانات الكافية وفق اللائحة GDPR.
5. حقوق أصحاب البيانات (المواد 15–22 من GDPR)
يحق لصاحب البيانات:
- الحصول على تأكيد بشأن معالجة بياناته الشخصية (المادة 15)؛
- تصحيح البيانات غير الدقيقة (المادة 16)؛
- طلب حذف البيانات («الحق في النسيان») (المادة 17)؛
- تقييد المعالجة (المادة 18)؛
- استلام بياناته بصيغة منظّمة (قابلية نقل البيانات، المادة 20)؛
- الاعتراض على المعالجة (المادة 21)؛
- سحب الموافقة في أي وقت دون المساس بمشروعية المعالجة السابقة (المادة 7، الفقرة 3).
لممارسة هذه الحقوق، يُرجى التواصل عبر info@eidp.it. يحق لصاحب البيانات أيضاً تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المختصة. للأشخاص المقيمين في إيطاليا: Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
6. التعديلات على هذه السياسة
تحتفظ EIDP.IT بحق تعديل هذه السياسة في أي وقت. تُنشر التعديلات على هذه الصفحة مع ذكر تاريخ التحديث.
Politique de Confidentialité
Avis conformément à l'art. 13 du Règlement UE 2016/679 (RGPD) — Dernière mise à jour : Avril 2024
1. Types de données traitées
EIDP.IT di Corna Marcello & C. SAS traite les données personnelles suivantes exclusivement aux fins indiquées dans la présente politique :
- Données de navigation : adresses IP, URI des ressources demandées, heure de la demande, taille du fichier en réponse, code de réponse HTTP, navigateur et système d'exploitation.
- Données fournies volontairement : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, nom de l'entreprise et message transmis via le formulaire de contact ou par e-mail.
- Cookies : cookies techniques nécessaires au fonctionnement du site. Les cookies analytiques et marketing ne sont utilisés qu'avec le consentement explicite de l'utilisateur.
2. Finalités et bases juridiques du traitement
- Gestion du site et sécurité — base juridique : intérêt légitime (art. 6, par. 1, lit. f du RGPD).
- Réponse aux demandes — base juridique : exécution d'un contrat ou mesures précontractuelles (art. 6, par. 1, lit. b du RGPD).
- Cookies analytiques et marketing — base juridique : consentement (art. 6, par. 1, lit. a du RGPD).
3. Modalités de traitement et conservation
Les données sont traitées par des moyens électroniques avec des mesures de sécurité techniques et organisationnelles empêchant tout accès non autorisé, perte ou modification des données. Les données sont conservées uniquement pour la durée nécessaire à la réalisation des finalités du traitement ou pour la durée prévue par la loi.
4. Communication et diffusion des données
Les données ne sont pas communiquées à des tiers sans le consentement de la personne concernée, sauf dans les cas prévus par la loi. Elles peuvent être transmises à des tiers agissant en qualité de responsables du traitement (hébergement, fournisseurs d'e-mail) offrant les garanties adéquates conformément au RGPD.
5. Droits des personnes concernées (art. 15–22 RGPD)
La personne concernée a le droit de :
- Obtenir la confirmation du traitement de ses données personnelles (art. 15) ;
- Rectifier les données inexactes (art. 16) ;
- Demander l'effacement des données (« droit à l'oubli ») (art. 17) ;
- Limiter le traitement (art. 18) ;
- Recevoir ses données dans un format structuré (portabilité, art. 20) ;
- S'opposer au traitement (art. 21) ;
- Retirer son consentement à tout moment, sans affecter la licéité du traitement antérieur (art. 7, par. 3).
Pour exercer ces droits, contactez-nous à l'adresse info@eidp.it. La personne concernée a également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente. Pour les personnes résidant en Italie : Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
6. Modifications de la présente politique
EIDP.IT se réserve le droit de modifier la présente politique à tout moment. Les modifications seront publiées sur cette page avec indication de la date de mise à jour.
Política de Privacidad
Aviso conforme al art. 13 del Reglamento UE 2016/679 (RGPD) — Última actualización: Abril 2024
1. Tipos de datos tratados
EIDP.IT di Corna Marcello & C. SAS trata los siguientes datos personales exclusivamente para los fines indicados en la presente política:
- Datos de navegación: direcciones IP, URI de los recursos solicitados, hora de la solicitud, tamaño del archivo en la respuesta, código de respuesta HTTP, navegador y sistema operativo.
- Datos proporcionados voluntariamente: nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, nombre de la empresa y mensaje enviados a través del formulario de contacto o por correo electrónico.
- Cookies: cookies técnicas necesarias para el funcionamiento del sitio. Las cookies analíticas y de marketing solo se utilizan con el consentimiento explícito del usuario.
2. Finalidades y bases jurídicas del tratamiento
- Gestión del sitio y seguridad — base jurídica: interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).
- Respuesta a consultas — base jurídica: ejecución de un contrato o medidas precontractuales (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD).
- Cookies analíticas y de marketing — base jurídica: consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD).
3. Modalidades de tratamiento y conservación
Los datos se tratan mediante medios electrónicos con medidas de seguridad técnicas y organizativas que impiden el acceso no autorizado, la pérdida o la alteración de los datos. Los datos se conservan únicamente durante el tiempo necesario para cumplir los fines del tratamiento o durante el período previsto por la ley.
4. Comunicación y difusión de datos
Los datos no se comunican a terceros sin el consentimiento del interesado, salvo en los casos previstos por la ley. Pueden transferirse a terceros que actúen como encargados del tratamiento (alojamiento, proveedores de correo electrónico) que ofrezcan las garantías adecuadas conforme al RGPD.
5. Derechos de los interesados (arts. 15–22 RGPD)
El interesado tiene derecho a:
- Obtener confirmación sobre el tratamiento de sus datos personales (art. 15);
- Rectificar los datos inexactos (art. 16);
- Solicitar la supresión de los datos («derecho al olvido») (art. 17);
- Limitar el tratamiento (art. 18);
- Recibir sus datos en un formato estructurado (portabilidad, art. 20);
- Oponerse al tratamiento (art. 21);
- Retirar el consentimiento en cualquier momento, sin afectar a la licitud del tratamiento previo (art. 7, apdo. 3).
Para ejercer estos derechos, contacte con nosotros en info@eidp.it. El interesado también tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente. Para las personas residentes en Italia: Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
6. Modificaciones de la presente política
EIDP.IT se reserva el derecho de modificar la presente política en cualquier momento. Las modificaciones se publicarán en esta página indicando la fecha de actualización.